1
00:00:01,584 --> 00:00:05,170
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณคุยกับแคสเซียน อันดอร์เหรอ?
2
00:00:08,633 --> 00:00:11,510
MAARVA: เฟอร์ริกมาแล้ว
ซ่อนตัวนานพอ
3
00:00:11,594 --> 00:00:13,470
แคสเซียน: ตอนนี้เลย
คุณกำลังยึดครองจักรวรรดิใช่ไหม
4
00:00:13,554 --> 00:00:15,305
เหลืออะไรให้คุณอยู่ที่นี่?
5
00:00:15,389 --> 00:00:16,390
การกบฏ
6
00:00:16,474 --> 00:00:19,185
เขาบอกคุณหรือเปล่า?
เขากำลังเขียนแถลงการณ์
7
00:00:19,268 --> 00:00:20,894
คุณคือนักอ่านในอุดมคติของฉัน
8
00:00:26,192 --> 00:00:27,902
เขาบอกว่าจะให้สิ่งนี้กับคุณ
9
00:00:27,985 --> 00:00:32,406
เลยต้องหาเพิ่ม.
สถานการณ์ธนาคารมีสภาพคล่องใช่ไหม?
10
00:00:32,490 --> 00:00:33,741
มันจะมีราคาเท่าไหร่?
11
00:00:33,824 --> 00:00:36,409
ฉันมีลูกชายอายุ 14 ปี
ฉันอยากจะพาเขาไปด้วย
12
00:00:36,494 --> 00:00:39,580
- ฉันไม่ขอหมั้น
-แล้วเรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
13
00:00:39,664 --> 00:00:40,665
DAVO: บทนำ
14
00:00:40,748 --> 00:00:43,041
ลูกสาวของคุณอายุ 13 ปี
อีกไม่นานเธอก็จะเข้าสู่วัยชราแล้ว
15
00:00:43,125 --> 00:00:44,876
อย่าบอกนะว่าคุณกำลังรับข้อเสนอ
16
00:00:44,961 --> 00:00:47,046
ฉันลำบากมากเลยเวล
17
00:00:47,129 --> 00:00:49,923
ISB รู้แผนของครีเกอร์
พวกเขาจะรอเขาอยู่
18
00:00:50,007 --> 00:00:54,177
-คุณคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะสูญเสีย Kreegyr ไหม?
- ฉันทำ.
19
00:00:54,262 --> 00:00:55,429
จ่ามอสก์: (พูดผ่านลำโพง)
กำลังโทรหาอันดอร์รา
20
00:00:55,513 --> 00:00:56,889
คุณต้องการข่าวถ้าฉันมี
21
00:00:56,973 --> 00:00:58,099
ใช่ กรุณาไปต่อ
22
00:00:58,182 --> 00:01:00,642
แม่.
เธอเสียชีวิตแล้ว
23
00:01:00,726 --> 00:01:02,519
เขาอาจจะปรากฏตัวที่งานศพ
24
00:01:02,603 --> 00:01:04,563
-เจ้าหน้าที่: พวกเขาเพิ่งขยับร่างกาย
- เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
25
00:01:04,647 --> 00:01:08,067
TIGO: ในฐานะพลเมืองคนสำคัญของ Ferrix
เธอให้คะแนนการส่งของครั้งใหญ่
26
00:01:08,150 --> 00:01:09,734
พวกเขาต้องการปิดถนน Rix
27
00:01:09,819 --> 00:01:11,445
คุณจะให้ใบอนุญาตพวกเขา
28
00:01:11,529 --> 00:01:12,530
แซนวาน: แคส ฉันขอโทษ
29
00:01:13,739 --> 00:01:14,781
แม่ของคุณเสียชีวิต
30
00:03:32,211 --> 00:03:33,212
คุณอยู่ที่นี่
31
00:03:33,713 --> 00:03:35,548
ยินดีต้อนรับ. และก็ถึงเวลาอาหารเย็นพอดี
32
00:03:35,631 --> 00:03:36,882
ฉันจะกินทีหลัง
33
00:03:36,966 --> 00:03:39,593
ฉันต้องการที่จะได้รับการเปลี่ยนแปลง,
เดินเล่นรอบเมือง
34
00:03:39,677 --> 00:03:40,719
ฉันจะดึงเพื่อนเที่ยว
35
00:03:41,595 --> 00:03:42,804
ไม่จำเป็น.
36
00:03:42,888 --> 00:03:44,347
โคฟจะพาฉันไป
37
00:03:44,432 --> 00:03:45,766
ให้มันเล็ก.
38
00:03:45,850 --> 00:03:46,976
ตามที่คุณต้องการ
39
00:04:16,881 --> 00:04:17,882
-บราซโซ: ซาน
-เฮ้.
40
00:04:17,965 --> 00:04:20,300
ดูเหมือนว่าคุณกำลังจะห่อ
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะรอ
41
00:04:20,384 --> 00:04:22,427
- คุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
-ฉันคุยกับแคสเซียน
42
00:04:22,511 --> 00:04:24,554
-อะไร?
-เขาโทรไปที่ร้าน.
43
00:04:24,638 --> 00:04:25,639
ยังไง?
44
00:04:25,723 --> 00:04:28,100
หยิบกล่องไลน์เก่าขึ้นมา
และเขาก็อยู่ที่นั่น
45
00:04:28,184 --> 00:04:29,435
-(กระซิบ) ที่ไหน?
-ฉันไม่รู้. ฉัน...
46
00:04:29,518 --> 00:04:30,894
- เขาอยู่ที่ไหน?
- เขาจะไม่พูด.
47
00:04:32,563 --> 00:04:33,689
เขารู้เรื่องมาร์วาหรือเปล่า?
48
00:04:33,773 --> 00:04:34,815
ใช่แล้ว ตอนนี้เขาทำแล้ว
49
00:04:35,775 --> 00:04:37,443
มันเป็นบทสนทนาที่สั้นมาก
50
00:04:38,027 --> 00:04:40,738
- เขาถามถึงงานศพ
-มาเดินกันเถอะ
51
00:04:44,283 --> 00:04:46,243
- มีใครรู้เรื่องนี้อีกบ้าง?
-ไม่มีใคร.
52
00:04:46,327 --> 00:04:47,536
เก็บไว้อย่างนั้น
53
00:04:47,620 --> 00:04:48,871
ระวังเกินไปไม่ได้
54
00:04:48,954 --> 00:04:51,164
พวกเขากำลังดูของมาร์วาอยู่
อาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้
55
00:04:51,248 --> 00:04:53,124
เขาคงจะบ้าไปแล้วถ้ากลับมาตอนนี้
56
00:04:53,209 --> 00:04:54,710
ฉันหวังว่าคุณจะบอกเขาอย่างนั้น
57
00:04:54,794 --> 00:04:56,879
อย่างที่บอก มันเป็นการโทรที่สั้นมาก
58
00:05:47,012 --> 00:05:50,348
นูร์ชี: ฉันหยุดคิดถึงไม่ได้
สถานการณ์ Maarva ทั้งหมดนี้
59
00:05:51,517 --> 00:05:53,644
ลองนึกภาพการสูญเสียแม่ไปแบบนี้
60
00:05:55,688 --> 00:05:57,064
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
61
00:05:57,982 --> 00:05:59,608
ไม่ได้อยู่เพื่อแม่ของคุณ
62
00:06:00,276 --> 00:06:04,280
ให้บราสโซวางหินของเธอ
แค่ทำให้หัวใจคุณแตกสลายใช่ไหม?
63
00:06:05,322 --> 00:06:06,656
คุณต้องรู้สึกถึงแคสเซียน
64
00:06:06,740 --> 00:06:07,949
ฉันคงจะเสียสติไปแล้ว
65
00:06:10,786 --> 00:06:11,787
ต้องการอีกไหม?
66
00:06:13,622 --> 00:06:14,706
XANWAN: อาจจะแค่อันเดียวก็ได้
67
00:06:19,837 --> 00:06:21,338
นูร์ชี: ทำไมต้องกังวลล่ะ? (หัวเราะคิกคัก)
68
00:06:21,422 --> 00:06:23,048
ไม่ใช่ว่าเขารู้เรื่องนี้
69
00:06:23,132 --> 00:06:25,717
รับประกันคุณ
เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
70
00:06:25,801 --> 00:06:26,968
แบงค์เรื่องนั้น..
71
00:06:27,052 --> 00:06:28,803
ฉันก็คงไม่แน่ใจนัก
72
00:06:30,264 --> 00:06:31,265
เฮ้.
73
00:06:32,016 --> 00:06:33,475
คุณรู้บางอย่างที่ฉันไม่รู้เหรอ?
74
00:06:33,559 --> 00:06:36,103
ช่วยฉันหน่อยเถอะ ให้มันเป็นเช่นนั้น
75
00:06:44,111 --> 00:06:45,112
เฮ้.
76
00:06:45,195 --> 00:06:46,404
เราจะมีอีกรอบ
77
00:08:03,148 --> 00:08:04,524
ฉันคิดว่าคุณจากไปโดยไม่มีฉัน
78
00:08:05,442 --> 00:08:06,943
- ข้ามความคิดของฉัน
-อืม
79
00:08:07,194 --> 00:08:09,571
- ฉันมองหาคุณ แต่เอ่อ...
-ฉันแน่ใจ.
80
00:08:09,655 --> 00:08:11,740
คลอริส เราต้องการความเป็นส่วนตัว ได้โปรด
81
00:08:11,824 --> 00:08:12,866
คลอริส: คุณผู้หญิง
82
00:08:13,283 --> 00:08:15,702
เพอร์ริน: (ถอนหายใจ) แล้วไงต่อ?
83
00:08:19,832 --> 00:08:21,166
คุณกำลังเล่นการพนันอีกครั้ง
84
00:08:23,043 --> 00:08:25,920
-ไร้สาระ
- และที่นี่ใน Coruscant
85
00:08:26,005 --> 00:08:27,297
เพอร์ริน: นั่นไร้สาระ
86
00:08:27,381 --> 00:08:29,716
คุณมีความคิดใด ๆ
ฉันเหนื่อยกับสิ่งนี้แค่ไหน?
87
00:08:31,176 --> 00:08:32,427
-(เสียงบี๊บ)
-PERRIN: (โอเวอร์สปีกเกอร์) มันเป็นเรื่องโกหก
88
00:08:32,511 --> 00:08:34,137
มันเป็นแฟนตาซีทั้งหมด
ใครเป็นคนบอกคุณเรื่องนี้?
89
00:08:34,221 --> 00:08:35,847
-ได้โปรด.
-เพอร์ริน: ไม่ ฉันจริงจัง
90
00:08:35,931 --> 00:08:36,932
เพอร์ริน ขอร้องล่ะ
91
00:08:37,016 --> 00:08:38,767
- ใครเป็นคนพูดเรื่องนี้?
-จันทร์: อย่าเลย
92
00:08:39,393 --> 00:08:41,770
เราจะกลับไปที่นั่นเดี๋ยวนี้
เราจะทำให้มันจบลง
93
00:08:41,854 --> 00:08:44,898
เราจะไม่
ฉันอับอายมามากพอแล้วในคืนหนึ่ง
94
00:08:46,358 --> 00:08:48,902
คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากคาสิโน? ดี.
95
00:08:48,986 --> 00:08:53,486
คุณไปที่ Canto Bight
และทำทุกอย่างที่คุณต้องทำ
96
00:08:55,117 --> 00:08:56,118
แต่ไม่ใช่ที่นี่
97
00:08:57,244 --> 00:08:58,245
คุณสัญญา.
98
00:08:58,328 --> 00:09:00,788
- ฉันรักษาสัญญาแล้ว!
- เก็บเสียงของคุณลง
99
00:09:00,873 --> 00:09:02,666
เพอร์ริน: (พูดเกิน) เขาไม่ได้ยินฉัน
100
00:09:04,084 --> 00:09:05,085
นี่มันผิดนะจันทร์
101
00:09:05,169 --> 00:09:08,130
นี่คือคนที่พยายามจะล้มคุณ
โดยตามฉันมา
102
00:09:11,091 --> 00:09:13,093
คุณบอกฉันว่าใครพูดเรื่องนี้
และฉันจะบอกคุณว่าทำไม
103
00:09:13,177 --> 00:09:14,636
โอ้ ได้โปรด
104
00:09:15,512 --> 00:09:16,888
ฉันจะได้รับเงินที่ไหน?
105
00:09:17,556 --> 00:09:19,641
นั่นคือคำถาม
นั่นทำให้ฉันกลัวที่สุด
106
00:09:22,436 --> 00:09:24,104
มีคนกำลังโกหกคุณ
107
00:09:25,230 --> 00:09:26,731
ในเรื่องนั้นเราสามารถตกลงกันได้
108
00:09:46,293 --> 00:09:47,502
(ถอนหายใจ) คุณอยู่ที่นี่
109
00:09:49,463 --> 00:09:51,298
ฉันจำไม่ได้
ถ้าฉันล็อคประตู
110
00:09:51,381 --> 00:09:53,091
ถ้าเธอจำได้ว่ามาที่นี่ได้ยังไง
111
00:09:53,175 --> 00:09:55,343
- และฉันก็อยู่ตรงนี้
-CINTA: ฉันกำลังเดินทางไปรับคุณ
112
00:09:55,427 --> 00:09:57,387
ผู้ชายคนนี้ที่ฉันดูอยู่ เขาคือ ISB
113
00:09:59,598 --> 00:10:01,057
CINTA: เขาเป็นคนของพวกเขาในเมืองนี้
114
00:10:01,141 --> 00:10:02,725
เจ้านายของเขาปรากฏตัวคืนนี้
115
00:10:03,602 --> 00:10:04,936
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน
116
00:10:09,233 --> 00:10:12,611
หัวหน้างาน ISB เข้ามาคืนนี้
117
00:10:12,694 --> 00:10:13,695
ผู้หญิง.
118
00:10:14,363 --> 00:10:15,739
ที่นี่. ตอนนี้.
119
00:10:15,823 --> 00:10:17,115
ฉันกำลังเดินทางไปรับคุณ
120
00:10:17,199 --> 00:10:19,201
เมื่อพวกเขาออกจากโรงแรม
แต่งตัวเหมือนคนท้องถิ่น
121
00:10:19,827 --> 00:10:21,870
-(เสียงบี๊บ)
- ฉันต้องติดตาม.
122
00:10:23,038 --> 00:10:24,456
พวกเขาเตรียมพร้อมแล้วเวล
123
00:10:25,207 --> 00:10:26,958
พวกเขาต้องรู้ว่าอันดอร์กำลังจะมา
124
00:10:28,043 --> 00:10:29,544
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
125
00:10:29,628 --> 00:10:31,004
CINTA: เราต้องไปถึงที่นั่นก่อน
126
00:10:32,047 --> 00:10:33,590
-ฉันรู้.
- ทุกอย่างขึ้นอยู่กับมัน
127
00:10:33,674 --> 00:10:34,883
ฉันบอกว่าฉันรู้
128
00:10:42,391 --> 00:10:43,850
ออกไปจากหน้าต่าง
129
00:11:31,607 --> 00:11:33,025
เคลม: นี่คือสิ่งนี้ แคสเซียน
130
00:11:33,108 --> 00:11:36,152
ผู้ชายที่มองเห็นทุกสิ่งทุกอย่าง
มีความสุขมากกว่าคำสาป
131
00:11:37,196 --> 00:11:39,281
-(กรงโลหะ)
-CLEM: ดูนั่นสิ เอาล่ะ
132
00:11:39,364 --> 00:11:40,823
ยืนกลับปล่อยให้มันหยด
133
00:11:43,368 --> 00:11:45,203
ดูสิว่าทำความสะอาดได้เร็วขนาดไหน
134
00:11:45,287 --> 00:11:46,288
ยากที่จะเชื่อใช่ไหม?
135
00:11:46,955 --> 00:11:48,039
สองนาที.
136
00:11:48,123 --> 00:11:49,332
ไม่อีกต่อไปไม่สั้นลง
137
00:11:51,460 --> 00:11:53,295
คุณรู้ว่าทำไม
พวกเขาไม่ได้ทำสิ่งเหล่านี้อีกต่อไปแล้วเหรอ?
138
00:11:53,795 --> 00:11:56,297
เพราะพวกเขาอยากจะขายคุณมากกว่า
ระบบใหม่ล่าสุดในราคาสิบเท่า
139
00:11:56,381 --> 00:11:57,840
ฉันหมายถึงเรามีกี่อัน?
140
00:11:57,925 --> 00:11:59,384
60? 70 อันเหรอ?
141
00:12:01,053 --> 00:12:02,054
แค่นั่งอยู่ที่นั่น
142
00:12:02,763 --> 00:12:05,098
ครั้งละห้าร้อยเครดิต
143
00:12:05,682 --> 00:12:08,685
คนไม่ดูถูก
ไปยังที่ที่พวกเขาควร
144
00:12:09,937 --> 00:12:12,272
พวกเขาไม่มองลงไป
พวกมันไม่มองข้ามสนิม
145
00:12:12,356 --> 00:12:13,523
ไม่ใช่พวกเราใช่มั้ย
146
00:12:14,483 --> 00:12:16,902
เปิดหูเปิดตา ความเป็นไปได้ทุกที่
147
00:12:17,945 --> 00:12:19,363
แค่นี้ก็ต้องเคลียร์แล้ว
148
00:12:19,446 --> 00:12:21,698
ก่อนที่มาร์วาจะพบเรา
ทำสิ่งนี้ในบ้าน
149
00:12:47,933 --> 00:12:48,975
แมน: มีใครอยู่บ้าง?
150
00:12:52,271 --> 00:12:54,106
-MAN: แคส?
-แคสเซียน: เพกลาเหรอ?
151
00:12:54,189 --> 00:12:55,356
PEGLA: ลงไปเดี๋ยวนี้!
152
00:12:58,193 --> 00:13:00,028
ฮะ. (หอบ)
153
00:13:01,363 --> 00:13:03,698
เพกลา: ฉันไม่เชื่อเลย (หายใจออก)
154
00:13:08,287 --> 00:13:09,288
เฮ้.
155
00:13:10,414 --> 00:13:11,415
ฉันแค่...
156
00:13:11,999 --> 00:13:13,250
ฉันขอโทษ.
157
00:13:13,333 --> 00:13:15,001
ฉันรักแม่ของคุณ ฉันก็รักแม่ของคุณจริงๆ
158
00:13:15,085 --> 00:13:16,336
ฉันรู้.
159
00:13:17,004 --> 00:13:18,422
ดีใจที่ได้พบคุณ
160
00:13:19,089 --> 00:13:20,215
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
161
00:13:20,299 --> 00:13:22,467
แค่คอยจับตาดู
ในสถานที่จนกว่าเราจะขายมัน
162
00:13:22,551 --> 00:13:23,552
แคสเซียน: ขายเหรอ?
163
00:13:24,886 --> 00:13:26,762
-บิกซ์อยู่ไหน?
-(คำราม)
164
00:13:28,140 --> 00:13:29,307
เธออยู่ที่ไหน?
165
00:13:29,391 --> 00:13:31,101
แคส... (หายใจแรง)
166
00:13:33,270 --> 00:13:34,271
เธออยู่ที่ไหน?
167
00:13:38,358 --> 00:13:41,194
NEMIK: "จะมีบางครั้ง
เมื่อการต่อสู้ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้
168
00:13:41,278 --> 00:13:42,362
"ฉันรู้เรื่องนี้แล้ว
169
00:13:43,113 --> 00:13:44,739
"คนเดียว ไม่แน่ใจ
170
00:13:44,823 --> 00:13:47,242
-"เล็กลงตามขนาดของศัตรู
-(สั่น)
171
00:13:48,076 --> 00:13:51,829
NEMIK: "จำสิ่งนี้ไว้
เสรีภาพเป็นความคิดที่บริสุทธิ์
172
00:13:53,123 --> 00:13:55,959
NEMIK: "มันเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ
และไม่มีคำแนะนำ
173
00:13:56,752 --> 00:14:00,255
"การกระทำแบบสุ่มของการจลาจลกำลังเกิดขึ้น
อย่างต่อเนื่องทั่วกาแล็กซี
174
00:14:00,339 --> 00:14:03,342
"มีทั้งกองทัพ
กองพันที่ไม่มีความคิด
175
00:14:03,425 --> 00:14:05,593
"ที่พวกเขามีอยู่แล้ว
เข้าร่วมในสาเหตุ
176
00:14:06,553 --> 00:14:10,181
"จำไว้ว่าชายแดน
ของการกบฏมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง
177
00:14:10,265 --> 00:14:13,935
"และแม้กระทั่งการกบฏที่เล็กน้อยที่สุด
ผลักดันแนวของเราไปข้างหน้า
178
00:14:15,729 --> 00:14:16,896
NEMIK: "แล้วจำสิ่งนี้ไว้
179
00:14:17,689 --> 00:14:19,607
"ความต้องการของจักรวรรดิ
สำหรับการควบคุมนั้นสิ้นหวังมาก
180
00:14:19,691 --> 00:14:21,109
"เพราะมันผิดธรรมชาติมาก
181
00:14:22,277 --> 00:14:24,904
"เผด็จการต้องใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่อง
182
00:14:24,988 --> 00:14:27,407
"มันพัง มันรั่ว
183
00:14:28,325 --> 00:14:29,868
"อำนาจนั้นเปราะบาง
184
00:14:29,951 --> 00:14:31,702
"การกดขี่คือหน้ากากแห่งความกลัว
185
00:14:33,330 --> 00:14:34,331
"จำไว้ว่า.
186
00:14:35,165 --> 00:14:36,499
"และรู้เรื่องนี้
187
00:14:36,583 --> 00:14:39,961
"วันนั้นจะมาถึง
เมื่อการต่อสู้และการต่อสู้เหล่านี้
188
00:14:40,629 --> 00:14:41,713
"ช่วงเวลาแห่งการท้าทายเหล่านี้
189
00:14:41,797 --> 00:14:43,757
"จะท่วมธนาคาร
แห่งอำนาจของจักรวรรดิ
190
00:14:43,840 --> 00:14:46,342
"แล้วจะมีอันหนึ่งมากเกินไป
191
00:14:46,426 --> 00:14:49,554
"สิ่งเดียวเท่านั้นที่จะทำลายการล้อมได้
192
00:14:51,598 --> 00:14:52,682
NEMIK: "จำสิ่งนี้ไว้
193
00:14:54,059 --> 00:14:55,060
"ลอง"
194
00:15:03,360 --> 00:15:05,862
TIGO: เราได้ผ่อนคลายการจราจรทางอากาศ
ตามที่คุณร้องขอ
195
00:15:05,946 --> 00:15:09,032
ดึงหน่วยลาดตระเวนเครื่องแบบของเรากลับคืน
ได้ผ่อนคลายเคอร์ฟิวของเรา
196
00:15:09,116 --> 00:15:11,576
เราวางกับดักแล้วเปิดประตู
197
00:15:11,660 --> 00:15:13,620
เรามีหน่วยลาดตระเวน
จัดเตรียมและจัดวางตำแหน่ง
198
00:15:13,703 --> 00:15:15,746
ฉันรู้ว่าคุณมี
แหล่งที่มาของคุณเอง
199
00:15:15,831 --> 00:15:16,957
งานศพคือกี่โมง?
200
00:15:17,040 --> 00:15:18,166
พวกเขาขอเวลาเที่ยงวัน
201
00:15:18,250 --> 00:15:19,626
เราเลื่อนมันกลับไปสองชั่วโมง
202
00:15:19,709 --> 00:15:21,711
พวกเขาช้าลงเล็กน้อยหลังอาหารกลางวัน
203
00:15:23,004 --> 00:15:24,171
เดดรา: แล้วบริเวณงานศพล่ะ?
204
00:15:24,256 --> 00:15:26,091
คีย์แซ็ก: อยู่ตรงนั้น นั่นคือกล่องของเธอ
205
00:15:26,174 --> 00:15:28,718
เราอนุญาตให้พวกเขา
ครึ่งหนึ่งของถนน Rix เป็นเวลาหนึ่งช่วงตึก
206
00:15:28,802 --> 00:15:30,804
TIGO: เราให้พวกเขาได้สูงสุด 30 คน
207
00:15:30,887 --> 00:15:33,598
ลูกสาวผลักกลับ
ดังนั้นเราจึงเพิ่มเป็น 40
208
00:15:33,682 --> 00:15:34,933
“ลูกสาว”?
209
00:15:35,016 --> 00:15:36,350
ธิดาแห่งเฟอร์ริกซ์
210
00:15:36,435 --> 00:15:37,561
มันเป็นสโมสรทางสังคม
211
00:15:37,644 --> 00:15:39,312
แม่ของอันดอร์เคยเป็นอดีตประธานาธิบดี
212
00:15:39,396 --> 00:15:41,064
ความรำคาญในท้องถิ่น
213
00:15:41,148 --> 00:15:43,608
KEYSAX: ตำแหน่งควบคุมอยู่ที่นี่
ที่นี่และที่นี่
214
00:15:43,692 --> 00:15:46,152
เราจะมีพลซุ่มยิง
และหน่วยกักกันอยู่ที่นั่น
215
00:15:46,236 --> 00:15:47,695
การบรรจุใช่ สไนเปอร์ ไม่ใช่ครับ
216
00:15:47,779 --> 00:15:49,322
ฉันอยากให้เขาเอาตัวรอด
217
00:15:50,240 --> 00:15:52,533
ฉันอยากให้ข้อความนั้นผ่านไปตามสาย
218
00:15:52,617 --> 00:15:53,909
และชัดเจน.
219
00:16:23,565 --> 00:16:25,567
เบลวิน: "ฉันจะเอาเงินมาจากไหน"
220
00:16:25,650 --> 00:16:27,360
“นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกลัวที่สุด”
221
00:16:27,444 --> 00:16:29,571
คลอริส: ถูกต้อง คำต่อคำ
222
00:16:30,197 --> 00:16:33,742
เบลวิน: เธอโกรธที่เขาโกหกมากกว่านี้ไหม
หรือความเป็นไปได้ของหนี้การพนัน?
223
00:16:33,825 --> 00:16:35,201
คลอริส: ยากที่จะพูด
224
00:16:35,285 --> 00:16:38,079
มอญมอธมาสนใจที่นี่มาก
225
00:16:38,163 --> 00:16:42,663
ให้สามีขุดหลุม
สำหรับตัวเขาเองก็สามารถช่วยได้หลายประการ
226
00:16:42,751 --> 00:16:45,211
คลอริส: ฟังดูเหมือนนะ
เพอร์รินเคยทำมาก่อน
227
00:16:46,004 --> 00:16:48,131
เบลวิน: พวกเขาสร้างมาบ้างแล้ว
การเคลื่อนไหวของธนาคารแปลก ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้
228
00:16:48,215 --> 00:16:49,841
นี่คงจะอธิบายได้อย่างแน่นอน
229
00:16:50,467 --> 00:16:52,177
ครีเกอร์. คุณกำลังพลาดมัน
230
00:16:57,182 --> 00:16:58,349
ฟังต่อไป.
231
00:17:06,316 --> 00:17:08,359
คุณสามารถปิดไฟล์ An to Kreegyr ของคุณได้
232
00:17:09,236 --> 00:17:10,570
เบลวิน: มีคนโจมตีกี่คน?
233
00:17:10,654 --> 00:17:12,322
JUNG: พวกเขายังคงนับศพอยู่
234
00:17:13,031 --> 00:17:14,032
เบลวิน: จบแล้วเหรอ?
235
00:17:14,115 --> 00:17:15,241
พวกเขาเดินเข้าไปในนั้น
236
00:17:15,325 --> 00:17:16,784
มันจบลงก่อนที่พวกเขาจะเริ่ม
237
00:17:17,869 --> 00:17:18,870
นักโทษ?
238
00:17:19,246 --> 00:17:20,372
ไม่ใช่วันนี้
239
00:17:20,455 --> 00:17:23,082
ลองเดาดูสิว่าใครไม่พอใจเรื่องนี้
240
00:17:24,834 --> 00:17:25,876
เธอโทรเข้ามา
241
00:17:26,962 --> 00:17:28,171
เขากำลังพูดจาให้เธอตกต่ำ
242
00:17:28,255 --> 00:17:31,383
DEDRA: (โอเวอร์สปีกเกอร์) ฉันแค่หวัง
ฉันได้เป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาครับ
243
00:17:31,466 --> 00:17:33,342
PARTAGAZ: นี่ไม่ใช่บทสนทนา เดดรา
244
00:17:33,426 --> 00:17:35,594
เราไม่ได้รับอะไรเลยจากศพ
245
00:17:35,679 --> 00:17:38,098
ต้องมีใครสักคน
ในห้องพูดแบบนั้น
246
00:17:38,181 --> 00:17:39,849
PARTAGAZ: คุณกำลังพลาดประเด็น
247
00:17:40,517 --> 00:17:44,729
วันนี้เกี่ยวกับการเช็ดรสชาติ
ของอัลดานีจากพระโอษฐ์ของจักรพรรดิ
248
00:17:44,813 --> 00:17:46,523
คุณต้องการที่จะเริ่มการสนทนา?
249
00:17:47,524 --> 00:17:48,691
ค้นหาแกน
250
00:18:48,376 --> 00:18:49,377
นั่นไม่ใช่เขา
251
00:18:49,461 --> 00:18:51,296
ยาม: (พูดเกินจริง) ท่าน?
CORV: ชายร่างใหญ่
252
00:18:51,379 --> 00:18:52,421
เราถูกเล่นแล้ว
253
00:18:53,006 --> 00:18:54,048
เขาอยู่ที่ไหน?
254
00:19:08,104 --> 00:19:10,314
(ถอนหายใจ) เอาล่ะ
255
00:19:11,232 --> 00:19:12,483
ทำให้มันรวดเร็ว
256
00:19:27,916 --> 00:19:29,417
ฉันอยากให้เธอไปกับฉัน
257
00:19:29,501 --> 00:19:31,211
-บราซโซ: ฉันรู้
-ฉันมารับเธอ..
258
00:19:31,294 --> 00:19:32,295
บราซโซ: เธอบอกฉัน
259
00:19:34,506 --> 00:19:35,673
ฉันไม่สามารถกลับมาได้
260
00:19:35,757 --> 00:19:37,675
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ตอนนี้ แคส
261
00:19:39,427 --> 00:19:41,887
-แต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอเราทะเลาะกัน
-อย่า.
262
00:19:41,971 --> 00:19:43,931
-แคสเซียน: ฉันบอกเธอว่าฉันจะกลับมา
-หยุด.
263
00:19:44,015 --> 00:19:46,392
- ฉันไม่ควรออกไปตั้งแต่เช้าเลย
-บราสโซ: หยุด
264
00:19:47,977 --> 00:19:49,687
เธอบอกฉันว่าคุณจะพูดทั้งหมดนี้
265
00:19:54,901 --> 00:19:57,153
“บอกเขาไปเถอะว่านี่ไม่ใช่ความผิดของเขา
266
00:19:57,987 --> 00:20:01,323
“มันเริ่มไหม้แล้ว
เขาเป็นเพียงประกายไฟจุดแรก
267
00:20:02,325 --> 00:20:05,369
“บอกเขาว่า
เขารู้ทุกสิ่งที่เขาจำเป็นต้องรู้
268
00:20:05,453 --> 00:20:07,413
“และสัมผัสทุกสิ่งที่เขาต้องการจะรู้สึก
269
00:20:08,915 --> 00:20:11,334
“และเมื่อถึงวันที่
และทั้งสองก็ดึงเข้าหากัน
270
00:20:11,418 --> 00:20:14,087
“เขาจะเป็น
พลังความดีที่ไม่อาจหยุดยั้งได้
271
00:20:16,923 --> 00:20:18,132
“บอกเขาสิ...
272
00:20:23,430 --> 00:20:26,266
“ฉันรักเขามากกว่าสิ่งอื่นใด
เขาอาจจะทำผิดก็ได้”
273
00:20:35,108 --> 00:20:36,984
-PEGLA: เฮ้ (จุ๊ๆ)
- นั่นใคร?
274
00:20:41,990 --> 00:20:44,450
ยาม: มีการเปลี่ยนแปลงที่แตกต่างกัน
ที่พวกเขากำลังทำอยู่
275
00:20:47,036 --> 00:20:49,204
ถนนโล่งแล้ว รีบหน่อย.
276
00:20:51,124 --> 00:20:53,501
-บิกซ์?
-ยังมีเพื่อนอยู่ที่โรงแรม
277
00:20:53,585 --> 00:20:56,212
-เธอยังมีชีวิตอยู่เมื่อสามวันก่อน
- ทำไมพวกเขาถึงเก็บเธอไว้?
278
00:20:56,296 --> 00:20:58,089
เธอต้องรู้อะไรบางอย่าง
279
00:20:59,215 --> 00:21:02,259
-(คลิก)
- เราไม่สามารถทิ้งเธอไว้ที่นั่นได้
280
00:21:02,927 --> 00:21:04,553
คุณจะรับกองทหารเต็มจำนวนเหรอ?
281
00:21:06,055 --> 00:21:07,473
ฉันจะดูแลมาร์วาเอง
282
00:21:08,391 --> 00:21:10,059
คุณดูแลตัวเอง
283
00:21:10,143 --> 00:21:11,644
มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น
284
00:22:28,388 --> 00:22:29,389
ลูเธน: มีโชคบ้างไหม?
285
00:22:30,765 --> 00:22:31,807
ก็เริ่มกังวล.
286
00:22:33,351 --> 00:22:35,478
คำตัดสินคืออะไร?
เขาถึงบ้านหรือยัง?
287
00:22:35,562 --> 00:22:37,605
ดูเหมือนพวกเขาจะคิดอย่างนั้น
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง
288
00:22:38,648 --> 00:22:41,651
-มีหัวหน้างาน ISB ในเมือง
-ผู้หญิงเหรอ?
289
00:22:42,902 --> 00:22:43,903
คุณรู้จักเธอเหรอ?
290
00:22:44,529 --> 00:22:45,530
ยัง.
291
00:22:46,114 --> 00:22:47,573
นี่เป็นสิ่งที่ดี
292
00:22:47,657 --> 00:22:49,283
สิ่งนี้จะดีได้อย่างไร?
293
00:22:49,367 --> 00:22:50,910
ลูเธน: พวกมันจะตามล่าพวกเรา
294
00:22:51,578 --> 00:22:52,620
พวกเขาจะอยากให้เขามีชีวิตอยู่
295
00:22:52,704 --> 00:22:54,330
พวกเขาจะตามหาเขา เราจะฆ่าเขา
296
00:22:55,290 --> 00:22:56,749
พวกเขาจะพาเขาไปที่ไหน?
297
00:22:56,833 --> 00:22:57,959
โรงแรม.
298
00:22:58,042 --> 00:22:59,168
นั่นคือเป้าหมายของเรา
299
00:23:00,295 --> 00:23:03,131
เราแค่ต้องการให้เขาตาย
ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มถามคำถาม
300
00:23:05,049 --> 00:23:07,217
เรามีเวลานานแค่ไหน
ก่อนที่งานเฉลิมฉลองจะเริ่มขึ้น?
301
00:23:07,302 --> 00:23:09,178
ไม่กี่ชั่วโมง. คุณจะได้ยินเสียงทั่งตีเหล็ก
302
00:23:09,846 --> 00:23:11,764
-ซินต้าอยู่ไหน?
-ดูบ้านแม่..
303
00:23:11,848 --> 00:23:13,766
ลูเธน: โอ้ ลืมเรื่องนั้นไปซะ
พาเธอขึ้นโรงแรม
304
00:23:13,850 --> 00:23:15,101
ฉันจะดูรอบๆ
305
00:23:20,440 --> 00:23:21,732
ลูเธน: เกิดอะไรขึ้น?
306
00:23:46,215 --> 00:23:48,091
รับซินต้า. ฉันจะอยู่ที่โรงแรม
307
00:24:15,370 --> 00:24:16,371
เกิดอะไรขึ้น?
308
00:24:17,288 --> 00:24:18,289
ฉันไม่แน่ใจ.
309
00:24:47,068 --> 00:24:48,360
ยาม: (พูดเกินจริง) ฉันได้ยินเสียงดนตรีครับ
310
00:26:09,108 --> 00:26:10,400
KEYSAX: แน่นอน ฉันได้ยิน
311
00:26:12,153 --> 00:26:13,195
ฉันแค่ไม่เห็นมัน
312
00:26:14,280 --> 00:26:16,532
พวกเขาได้เริ่มต้นแล้ว
พวกเขามาจากทั่วเมือง
313
00:26:16,616 --> 00:26:18,284
ฉันต้องการทุกอย่างที่นี่
314
00:26:18,367 --> 00:26:19,910
แสดงพลังทันที
315
00:26:24,415 --> 00:26:25,874
ยืนหยัด!
316
00:26:25,958 --> 00:26:28,418
ดับเบิลเวลา ฟอร์มขึ้น
317
00:26:28,503 --> 00:26:29,629
ย้ายกันเถอะ!
318
00:26:51,818 --> 00:26:53,820
TIGO: คุณเรียกสิ่งนี้ว่าเส้นรอบวงเหรอ?
319
00:26:55,196 --> 00:26:57,156
สแควร์ออกไป!
320
00:26:57,240 --> 00:27:00,368
พาคนเหล่านี้ออกไปจากถนน
321
00:27:00,451 --> 00:27:01,743
ยาม 1 : ทีมหนึ่งที่นี่
322
00:27:01,828 --> 00:27:03,621
การ์ด 2: ทีมสองอยู่ที่นี่
การ์ด 3: ไป ไป ไป!
323
00:27:03,704 --> 00:27:04,913
การ์ด 4: ทีมสาม...
324
00:27:06,165 --> 00:27:07,916
TIGO: จำกัดพวกมัน!
325
00:27:08,000 --> 00:27:10,669
-(ตะโกนอย่างไม่เจาะจง)
-การ์ด 5: เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
326
00:27:12,797 --> 00:27:13,881
การ์ด 3: ไป ไป ไป!
327
00:27:15,007 --> 00:27:16,925
การ์ด 4: เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
328
00:27:19,804 --> 00:27:21,263
การ์ด 5: นำยูนิตลงไปที่นั่น
329
00:27:23,349 --> 00:27:25,184
คุณกัปตัน พาพวกเขาไปทางนั้น
330
00:27:44,078 --> 00:27:46,038
- รางวัลสองเท่า
- คุณพบเขาแล้วเหรอ?
331
00:27:46,122 --> 00:27:48,707
ฉันต้องการสองเท่า
และออกเดินทางจากที่นี่เมื่อมันจบลง
332
00:27:48,791 --> 00:27:50,667
- เขาอยู่ที่ไหน?
- แกล้งทำเป็นว่าคุณกำลังจับกุมฉัน
333
00:27:50,751 --> 00:27:52,294
-เฮ้!
- คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
334
00:27:52,378 --> 00:27:53,879
เฮ้. ย้ายมัน เคลื่อนไหว!
335
00:28:06,142 --> 00:28:07,977
การ์ด: ถูกต้อง
เราจำเป็นต้องเข้ารับตำแหน่ง
336
00:28:08,060 --> 00:28:09,269
รักษาความปลอดภัยปริมณฑล
337
00:28:18,446 --> 00:28:19,989
กลับ!
338
00:28:41,469 --> 00:28:43,345
-TIGO: ตึกไหน?
-ฝั่งตรงข้ามถนน.
339
00:28:43,429 --> 00:28:44,763
เดดรา: ฉันต้องการผู้ชายสองคน
TIGO: เขาเห็นเขาแล้วเหรอ?
340
00:28:44,847 --> 00:28:46,849
-ไม่ แต่เขาแน่ใจว่าเขาอยู่ที่นั่น
-เรากำลังเสียเวลา
341
00:28:46,933 --> 00:28:48,851
ฉันมีหน่วยรีคอนแล้ว
ที่ระเบียงข้างบนนั้นตอนนี้...
342
00:28:48,935 --> 00:28:50,311
ไม่ ฉันต้องการให้เขามีชีวิตอยู่
343
00:28:50,394 --> 00:28:52,396
อย่าให้ฉันต้องพูดซ้ำอีก
344
00:29:51,747 --> 00:29:52,914
ท่าน.
345
00:29:52,999 --> 00:29:54,000
ซีเรียล: เธออยู่ที่นี่
346
00:29:54,959 --> 00:29:56,335
มันคือเธอ
347
00:31:00,066 --> 00:31:03,027
- เรากำลังทำอะไรอยู่?
-เรากำลังเสียเวลา
348
00:31:42,525 --> 00:31:44,902
ทั้งหมด: (สวดมนต์)
หินและท้องฟ้า หินและท้องฟ้า
349
00:31:44,985 --> 00:31:48,196
หินและท้องฟ้า หินและท้องฟ้า...
350
00:32:00,626 --> 00:32:02,753
หินและท้องฟ้า
351
00:32:16,934 --> 00:32:19,144
-เทเน็ค
-แคสเซียน
352
00:32:19,228 --> 00:32:21,271
-(ถอนหายใจ) บิกซ์อยู่ไหน?
-(เสียงดังกราว)
353
00:32:23,941 --> 00:32:25,359
ฉันเสียใจเรื่องแม่ของคุณ
354
00:32:42,918 --> 00:32:45,253
ฉันชื่อ Maarva Carassi Andor
355
00:32:48,299 --> 00:32:50,759
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ยืนต่อหน้าคุณ
356
00:32:52,845 --> 00:32:55,097
MAARVA: ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ
เพื่อเป็นธิดาของเฟอร์ริกซ์
357
00:32:56,223 --> 00:32:58,266
และเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่คู่ควรกับศิลา
358
00:33:01,061 --> 00:33:02,103
แปลกนะ ฉัน...
359
00:33:05,524 --> 00:33:06,983
รู้สึกราวกับว่าฉันเห็นมัน
360
00:33:11,030 --> 00:33:15,530
ฉันอายุหกขวบ ฉันคิดว่า
ครั้งแรกที่ฉันสัมผัสหินงานศพ
361
00:33:17,912 --> 00:33:21,206
ฟังเพลงของเรา รู้สึกถึงประวัติศาสตร์ของเรา
362
00:33:22,958 --> 00:33:26,670
จับมือน้องสาวของฉันในขณะที่เราเดิน
ตลอดทางจากฟาวน์เทนสแควร์
363
00:33:28,464 --> 00:33:32,509
ที่ที่คุณยืนอยู่ตอนนี้
ฉันผ่านมาหลายครั้งเกินกว่าจะจำได้
364
00:33:34,553 --> 00:33:36,429
ฉันอยากจะถูกยกขึ้นอยู่เสมอ
365
00:33:38,766 --> 00:33:42,227
ฉันกระตือรือร้นอยู่เสมอ
รอรับแรงบันดาลใจอยู่เสมอ
366
00:33:43,771 --> 00:33:48,271
ฉันจำได้ทุกครั้งที่มันเกิดขึ้น
ทุกครั้งที่คนตายอุ้มฉันขึ้น...
367
00:33:53,322 --> 00:33:54,531
ด้วยความจริงของพวกเขา
368
00:34:01,413 --> 00:34:02,705
และตอนนี้ฉันก็ตายแล้ว
369
00:34:05,459 --> 00:34:07,002
และฉันปรารถนาที่จะยกคุณขึ้น
370
00:34:08,295 --> 00:34:11,589
ไม่ใช่เพราะฉันต้องการที่จะเปล่งประกาย
หรือแม้กระทั่งถูกจดจำ
371
00:34:12,550 --> 00:34:15,678
เป็นเพราะฉันอยากให้คุณดำเนินต่อไป
372
00:34:16,470 --> 00:34:19,055
ฉันอยากให้ Ferrix ดำเนินการต่อ
373
00:34:19,932 --> 00:34:23,810
ในชั่วโมงข้างแรมของฉัน
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันสบายใจที่สุด
374
00:34:25,104 --> 00:34:26,146
แต่ฉันกลัวคุณ
375
00:34:28,524 --> 00:34:29,566
เราหลับไปแล้ว
376
00:34:32,069 --> 00:34:36,239
เราเคยมีกันและกัน
และ Ferrix งานของเรา วันของเรา
377
00:34:36,323 --> 00:34:38,450
เรามีกันและกัน และพวกเขาก็ทิ้งเราไว้ตามลำพัง
378
00:34:38,534 --> 00:34:42,287
เราเปิดช่องทางการค้าไว้
และพวกเขาก็ทิ้งเราไว้ตามลำพัง
379
00:34:43,747 --> 00:34:45,915
เรารับเงินของพวกเขาและเพิกเฉยต่อพวกเขา
380
00:34:46,000 --> 00:34:47,334
เราทำให้เครื่องยนต์ของพวกเขาปั่นป่วน
381
00:34:47,418 --> 00:34:50,045
และทันทีที่พวกเขาถอยออกไป
เราลืมพวกเขาไปแล้ว
382
00:34:52,047 --> 00:34:54,716
(ถอนหายใจ) เพราะเรามีกันและกัน
383
00:34:57,720 --> 00:34:58,721
เรามีเฟอร์ริกซ์
384
00:35:02,850 --> 00:35:03,976
แต่เรากำลังหลับอยู่
385
00:35:05,477 --> 00:35:06,519
ฉันหลับไปแล้ว
386
00:35:08,564 --> 00:35:11,692
และฉันก็หันหลังให้กับความจริง
ฉันไม่อยากเผชิญหน้า
387
00:35:13,819 --> 00:35:17,656
มีบาดแผลที่รักษาไม่หาย
ที่ใจกลางกาแล็กซี
388
00:35:18,699 --> 00:35:23,199
มีความมืดเข้ามาปกคลุมเหมือนสนิม
(ข้อบกพร่อง) เข้าสู่ทุกสิ่งรอบตัวเรา
389
00:35:24,955 --> 00:35:26,748
เราปล่อยให้มันเติบโต และตอนนี้ก็มาถึงแล้ว
390
00:35:28,834 --> 00:35:32,796
อยู่ที่นี่ และจะไม่เยี่ยมชมอีกต่อไป
391
00:35:35,007 --> 00:35:36,383
มันต้องการที่จะอยู่
392
00:35:39,720 --> 00:35:44,220
จักรวรรดิเป็นโรค
ที่เจริญรุ่งเรืองในความมืด
393
00:35:44,558 --> 00:35:47,811
มันไม่มีชีวิตชีวาไปกว่าตอนที่เราหลับใหล
394
00:35:52,316 --> 00:35:55,235
มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับคนตาย
เพื่อบอกให้คุณสู้
395
00:35:55,319 --> 00:35:58,280
และบางทีมันอาจจะจริง
บางทีการต่อสู้ก็ไม่มีประโยชน์
396
00:36:02,368 --> 00:36:03,786
บางทีมันอาจจะสายเกินไป
397
00:36:07,748 --> 00:36:09,082
แต่ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้...
398
00:36:11,877 --> 00:36:13,503
ถ้าฉันสามารถทำได้อีกครั้ง
399
00:36:14,380 --> 00:36:18,880
ฉันจะตื่นเช้า
และต่อสู้กับไอ้สารเลวเหล่านี้...
400
00:36:20,552 --> 00:36:21,928
ย้าย!
401
00:36:22,012 --> 00:36:24,681
MAARVA: (ฮึดฮัด) ...ตั้งแต่เริ่มต้น
402
00:36:26,016 --> 00:36:27,350
ต่อสู้กับจักรวรรดิ!
403
00:36:27,434 --> 00:36:28,810
พอแล้ว!
404
00:36:34,942 --> 00:36:36,526
เลขที่!
405
00:36:40,447 --> 00:36:41,990
ตำแหน่ง!
406
00:36:58,424 --> 00:37:01,009
ปล่อยให้เขาผ่าน!
ถือสาย!
407
00:37:01,093 --> 00:37:03,053
-(หอบ)
-KEYSAX: ปล่อยให้เขาผ่านไป!
408
00:37:03,137 --> 00:37:04,680
- ปล่อยให้เขาผ่าน!
-(คำราม)
409
00:37:04,763 --> 00:37:06,681
คีย์แซ็ก: ปล่อยให้เขาผ่านไป
ถือสาย!
410
00:37:06,765 --> 00:37:08,057
ถือสาย!
411
00:37:09,309 --> 00:37:10,685
ถือสาย!
412
00:37:15,899 --> 00:37:19,068
คุณ! หอระฆัง หยุดเดี๋ยวนี้!
413
00:37:19,153 --> 00:37:20,654
-ไป!
-(หอบ)
414
00:37:20,738 --> 00:37:22,072
คีย์แซ็ก: ถือสายไว้!
415
00:37:32,166 --> 00:37:33,542
ฉันฝันว่าคุณกลับมา
416
00:37:35,294 --> 00:37:36,295
บิกซ์?
417
00:37:37,796 --> 00:37:39,172
คุณปีนข้ามกำแพง
418
00:37:41,717 --> 00:37:45,721
เฮ้ ฟังนะ เราต้องออกไปจากที่นี่
419
00:37:45,804 --> 00:37:47,305
มาร์วาอยู่ที่นี่
420
00:37:51,852 --> 00:37:52,936
เธอไม่ดีเหรอ?
421
00:38:03,030 --> 00:38:05,032
คีย์แซ็ก: ทำให้เขาลุกขึ้น!
422
00:38:09,620 --> 00:38:12,539
-GUARD: ขยับ ขยับ!
-(ฝูงชนตะโกน)
423
00:38:17,336 --> 00:38:18,920
ไม่มีใครอยู่ข้างนอกนั่น มาเร็ว.
424
00:38:20,589 --> 00:38:21,673
พวกเขาจะโกรธ
425
00:38:23,926 --> 00:38:24,927
ไม่
426
00:38:53,205 --> 00:38:54,414
นูร์จิ: อ่า!
427
00:39:19,565 --> 00:39:20,566
ผู้ชาย: โอ้พระเจ้า...
428
00:39:28,115 --> 00:39:29,866
มา. มา.
429
00:39:29,950 --> 00:39:31,117
-ไปได้แล้ว
-(บิกซ์คำราม)
430
00:39:36,331 --> 00:39:38,082
MAN 1 : เอาล่ะ ออกเดินทางกันเลย มาเร็ว.
431
00:39:39,793 --> 00:39:40,794
MAN 2: เดินหน้าต่อไป!
432
00:39:42,337 --> 00:39:43,880
ที่นั่น! นั่นคือเขา!
433
00:39:43,964 --> 00:39:45,090
รับเขา!
434
00:39:50,345 --> 00:39:52,638
-KEYSAX: ถือสายไว้!
- เปิดไฟ!
435
00:39:54,057 --> 00:39:56,142
ยิงได้ตามใจชอบ!
436
00:40:11,575 --> 00:40:13,368
บราซโซ: (กางเกง) เอาน่า!
437
00:40:15,203 --> 00:40:16,454
-เคลื่อนไหว!
-KEYSAX: ไปเอาเขามา!
438
00:40:28,300 --> 00:40:29,467
อ่า!
439
00:40:55,661 --> 00:40:57,329
-คอร์ฟ: คุณ
-(อ้าปากค้าง)
440
00:40:57,412 --> 00:40:59,997
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
441
00:41:29,069 --> 00:41:30,195
-(คำราม)
-เอาล่ะ
442
00:42:41,183 --> 00:42:42,976
ซีเรียล: ทำตามที่ฉันบอก เคลื่อนไหว!
443
00:42:44,061 --> 00:42:45,687
ตรงไปข้างหน้า ผ่านประตู.
444
00:42:46,563 --> 00:42:48,022
อย่างรวดเร็ว!
445
00:42:52,277 --> 00:42:53,278
คุณ?
446
00:42:54,488 --> 00:42:55,822
ยังไง?
447
00:42:57,407 --> 00:42:58,825
คุณกำลังประสบปัญหา
448
00:43:06,374 --> 00:43:07,375
ซีริล.
449
00:43:07,459 --> 00:43:08,501
ฉันรู้ว่า.
450
00:43:16,760 --> 00:43:18,178
ฉันควรจะ...
451
00:43:18,261 --> 00:43:19,762
ฉันควรจะกล่าวขอบคุณ
452
00:43:21,890 --> 00:43:23,057
คุณไม่จำเป็นต้อง
453
00:43:48,542 --> 00:43:49,834
เวล: แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
454
00:43:49,918 --> 00:43:51,210
ทุกอย่างไป
455
00:43:51,294 --> 00:43:53,170
-VEL: ตู้เสื้อผ้าเหรอ?
-ว่างเปล่า.
456
00:43:58,552 --> 00:44:00,262
- คุณมีเลือดออก
-ไม่เป็นไร.
457
00:44:00,345 --> 00:44:01,346
นั่นมันเลือด
458
00:44:01,429 --> 00:44:02,430
มันไม่มีอะไร
459
00:44:04,975 --> 00:44:06,267
มันไม่ใช่ของฉัน
460
00:44:12,482 --> 00:44:13,774
JEZZI: เอาล่ะทุกคน
461
00:44:13,859 --> 00:44:15,318
เกจวัดน้ำมันบอกว่าเป็นศูนย์
462
00:44:15,402 --> 00:44:16,861
- ฉันไม่มีอะไรเลย
-(คำราม)
463
00:44:17,779 --> 00:44:20,198
มันยอดออกแล้ว กำลังอ่านอยู่พอดีเลย
464
00:44:20,782 --> 00:44:22,366
JEZZI: คุณอยากจะมาที่นี่และดูไหม?
465
00:44:22,450 --> 00:44:25,411
เคาะเกจเลยเจซ
เพียงแค่ให้มันตี
466
00:44:27,247 --> 00:44:31,251
(ถอนหายใจ) มันมีข้อบกพร่องเล็กน้อย
แต่มันเป็นเรือเก่าที่ดี
467
00:44:31,334 --> 00:44:33,169
ฉันจะมีความมั่นใจมากขึ้น
ถ้าคุณมา
468
00:44:35,213 --> 00:44:36,464
มันบิน
469
00:44:38,341 --> 00:44:40,301
ดึงมัน! ดึงมัน!
470
00:44:42,262 --> 00:44:43,638
PEGLA: อิ่มแล้ว!
471
00:44:47,392 --> 00:44:48,643
PEGLA: เอาอันนั้นมาให้ฉัน
472
00:44:48,727 --> 00:44:51,688
(หอบ) ตอนนี้ไป
คุณจะไปตอนนี้หรือลืมมัน
473
00:44:52,314 --> 00:44:53,481
ไม่
474
00:45:02,657 --> 00:45:04,116
B2EMO: ซี-ซี-แคสเซียน
475
00:45:05,410 --> 00:45:06,911
-PEGLA: ลุยเลย!
- เกือบจะถึงแล้ว
476
00:45:08,330 --> 00:45:10,165
-(บิกซ์ส่งเสียงครวญคราง)
-เฮ้.
477
00:45:10,916 --> 00:45:13,084
- ช่วยเธอขึ้น
-BIX: บราสโซ
478
00:45:13,752 --> 00:45:15,253
เธอกำลังมารอบ ๆ มาเร็ว.
479
00:45:16,463 --> 00:45:17,755
ย้ายกันเถอะ!
480
00:45:17,839 --> 00:45:20,007
บราซโซ: มาเลย มากับฉัน.
481
00:45:25,722 --> 00:45:27,306
-เฮ้ เจซ
-เฮ้ แคส
482
00:45:27,390 --> 00:45:28,974
พวกเขาสามารถไปถึง Gangi Moon ได้หรือไม่?
483
00:45:29,059 --> 00:45:30,560
หากพวกเขาออกไปจากที่นี่ได้
484
00:45:31,686 --> 00:45:32,687
คุณไม่มาเหรอ?
485
00:45:33,521 --> 00:45:35,606
อยู่ต่ำไปตลอดทางจนถึงทะเลฟาร์ไซด์
486
00:45:35,690 --> 00:45:38,025
ทันทีที่คุณขึ้นจากน้ำ
คุณปีนขึ้นไป
487
00:45:38,777 --> 00:45:41,237
ตรงถึงบ้าน ปั๊มเต็ม
คันเร่งไม่มีคอม.
488
00:45:42,239 --> 00:45:44,574
รวมๆแล้วเข้าใจมั้ย?
489
00:45:44,658 --> 00:45:45,909
ใช่.
490
00:45:45,992 --> 00:45:47,535
B2EMO: คุณไม่มาเหรอ?
491
00:45:48,119 --> 00:45:49,245
ไม่ใช่วันนี้นะบี
492
00:45:49,329 --> 00:45:51,622
B2EMO: ฉันไม่เคยเจอคุณเลย
493
00:45:52,499 --> 00:45:54,876
คุณดูแลบิกซ์จนกว่าฉันจะไปถึงที่นั่น
494
00:45:54,960 --> 00:45:56,002
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ
495
00:45:57,003 --> 00:45:58,421
B2EMO: คุณมักจะพูดแบบนั้นเสมอ
496
00:45:59,714 --> 00:46:01,257
และคุณก็ผ่านมาได้เสมอ
497
00:46:02,634 --> 00:46:04,135
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่! (ตบมือ)
498
00:46:04,803 --> 00:46:05,929
เขาจะมาหาเรา
499
00:46:09,808 --> 00:46:11,184
แคสเซียนจะตามหาเรา
500
00:46:13,311 --> 00:46:15,354
-ฉันจะ.
-(ถอนหายใจ)
501
00:46:23,196 --> 00:46:24,197
ฉันจะไปหาคุณ
502
00:46:26,116 --> 00:46:27,742
ตอนนี้ไป! ไปไป!
503
00:48:02,420 --> 00:48:03,504
ลูเธน: เตรียมตัวอพยพ
504
00:48:03,588 --> 00:48:04,589
การลักลอบเต็มรูปแบบ
505
00:48:28,863 --> 00:48:30,990
คุณมาที่นี่เพื่อฆ่าฉันใช่ไหม?
506
00:48:33,076 --> 00:48:34,285
คุณไม่ทำให้มันง่าย
507
00:48:38,206 --> 00:48:39,290
ฉันจะตอนนี้.
508
00:48:56,891 --> 00:48:58,267
นี่คือเกมอะไร?
509
00:49:00,562 --> 00:49:01,563
ไม่มีเกม
510
00:49:06,526 --> 00:49:07,527
ฆ่าฉัน.
511
00:49:11,156 --> 00:49:12,407
หรือรับฉันเข้าไป